1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 2 00:02:36,284 --> 00:02:37,681 Я мечтал. 3 00:02:39,019 --> 00:02:41,336 Мечтаю, что мой член вышел из строя и я проверял, чтобы увидеть 4 00:02:41,436 --> 00:02:44,740 если эта зараженная шишка на голове оно снова наполнилось гноем. 5 00:02:44,840 --> 00:02:47,575 Если бы это было так, я бы назвал эта шишка после моей бывшей жены Присциллы 6 00:02:47,675 --> 00:02:49,742 и разорить его, дрочив. 7 00:02:49,842 --> 00:02:50,876 Ох, чувак. 8 00:02:50,976 --> 00:02:52,795 Или мне хотелось бы думать, что я бы сделал именно это. 9 00:02:53,701 --> 00:02:55,950 Сны позволяют вам так думать. 10 00:02:56,050 --> 00:03:00,496 Правда была в том, что у меня не было стояк в годах. 11 00:03:23,397 --> 00:03:24,887 Ох, чувак. 12 00:03:56,864 --> 00:04:00,345 Боже мой, чувак. Как долго я здесь? 13 00:04:00,445 --> 00:04:03,915 Я действительно проснулся сейчас, или мне просто снится, что я проснулся? 14 00:04:04,015 --> 00:04:07,154 Как могли мои планы поступили так неправильно? 15 00:04:07,254 --> 00:04:09,389 Когда, черт возьми, они будешь подавать обед? 16 00:04:09,489 --> 00:04:12,206 Учитывая, чему они служат, какого черта меня это волнует? 17 00:04:13,847 --> 00:04:17,666 Если Присцилла обнаружит, что я жив, она придет ко мне? 18 00:04:17,766 --> 00:04:22,003 Будем ли мы по-прежнему хотеть трахаться? Или нам просто нужно будет об этом поговорить? 19 00:04:22,103 --> 00:04:23,804 Есть ли, наконец и действительно, 20 00:04:23,904 --> 00:04:27,224 что-нибудь в жизни, кроме еда, дерьмо и секс? 21 00:04:34,968 --> 00:04:36,629 Ну, черт возьми. 22 00:04:39,473 --> 00:04:42,636 Как я мог уйти из «Король рок-н-ролла» к этому? 23 00:04:43,343 --> 00:04:47,006 Старик в доме престарелых в Восточном Техасе с наростом на клюве. 24 00:05:04,698 --> 00:05:07,212 И что это за рост, чувак? 25 00:05:07,312 --> 00:05:10,031 Рак? Никто не говорит. 26 00:05:10,637 --> 00:05:13,629 Кажется, никто не знает... или хочет. 27 00:06:16,870 --> 00:06:19,532 Заставляет задуматься, не так ли, какая жизнь была у этого старика? 28 00:06:20,674 --> 00:06:24,493 Какая у него была жизнь, вы знаете. Его дети, его внуки, его наследие. 29 00:06:24,593 --> 00:06:25,725 Посмотрите на него сейчас. 30 00:06:25,825 --> 00:06:27,473 Ох, кого это волнует? 31 00:07:09,523 --> 00:07:10,854 Ну... 32 00:07:21,735 --> 00:07:23,396 Сделайте так, чтобы вам было комфортно. 33 00:07:29,171 --> 00:07:30,384 Нет. 34 00:09:12,179 --> 00:09:14,739 Я тебя раздавлю, таракан! 35 00:10:18,945 --> 00:10:20,435 Помоги мне. 36 00:11:11,798 --> 00:11:13,614 Знаешь, я думал... 37 00:11:13,714 --> 00:11:16,850 Что? Ты получишь опять плачешь на меня? 38 00:11:16,950 --> 00:11:20,918 Нет, я просто хотел предложить тебе используйте вот этот дезодоратор 39 00:11:21,018 --> 00:11:24,499 и распылить его на этот труп потому что она пахнет очень спелым. 40 00:11:28,215 --> 00:11:29,546 Хорошая идея. 41 00:12:41,421 --> 00:12:42,718 Простите, мисс? 42 00:12:44,224 --> 00:12:45,624 Ты собираешься выбросить все это? 43 00:12:46,459 --> 00:12:47,459 Ага. 44 00:12:47,594 --> 00:12:50,427 Могу ли я получить один из них фотографии Булла? 45 00:12:50,931 --> 00:12:53,263 Может быть, его... его Пурпурное Сердце? 46 00:12:54,134 --> 00:12:56,783 Я имею в виду, он очень гордился этим. 47 00:12:56,883 --> 00:13:00,567 И, может быть, это... эта банка шоколадок там? 48 00:13:02,642 --> 00:13:03,973 Я полагаю. 49 00:13:09,115 --> 00:13:13,266 Обнажение ее трусиков не было преднамеренным или непреднамеренным. 50 00:13:13,366 --> 00:13:14,832 Ей просто было наплевать. 51 00:13:14,932 --> 00:13:17,969 Она видела меня таким физически и сексуально не угрожающий, 52 00:13:18,069 --> 00:13:21,308 она не возражала, если я получу вид на ее любовное гнездышко с высоты птичьего полета. 53 00:13:21,408 --> 00:13:24,124 Для нее это было то же самое как домашний кот подглядывает. 54 00:13:25,198 --> 00:13:29,032 Однажды я почувствовал, как мой член затрепетал, как у голубя случился сердечный приступ... 55 00:13:29,769 --> 00:13:32,363 потом оно легло обратно и остался вялым и неподвижным. 56 00:13:33,039 --> 00:13:36,099 Конечно, в эти дни даже трепет было своего рода обнадеживающим. 57 00:13:38,878 --> 00:13:40,194 - Здесь. - Спасибо. 58 00:13:40,294 --> 00:13:41,480 Скажи... 59 00:13:42,749 --> 00:13:43,997 Бык твой родственник? 60 00:13:44,097 --> 00:13:45,244 Мой папа. 61 00:13:47,654 --> 00:13:49,451 Никогда раньше не видел тебя здесь. 62 00:13:50,256 --> 00:13:53,851 Я был здесь только один раз. Когда я зарегистрировал его. 63 00:13:54,894 --> 00:13:56,725 Это было три года назад, не так ли? 64 00:13:58,198 --> 00:13:59,514 Вы с ним друзья? 65 00:13:59,614 --> 00:14:02,796 Нет, мы просто соседи по комнате. Я имею в виду, он никогда не чувствовал себя достаточно хорошо, чтобы сказать много. 66 00:14:03,436 --> 00:14:06,599 Мне просто не хотелось видеть, что что от него осталось, так легко уйти. 67 00:14:09,009 --> 00:14:11,326 Казалось бы, нормальный парень. 68 00:14:11,426 --> 00:14:15,331 Много о тебе упоминал. Ты... ты Кэлли, да? 69 00:14:15,431 --> 00:14:16,431 Ага. 70 00:14:16,983 --> 00:14:19,315 Ну... с ним все было в порядке. 71 00:14:20,253 --> 00:14:22,448 Но недостаточно, чтобы ты хотя приди и повидайся с ним. 72 00:14:23,289 --> 00:14:26,770 Не возлагайте на меня чувство вины, мистер. Я сделал все, что мог. 73 00:14:26,870 --> 00:14:30,510 Я имею в виду, если бы не Medicaid или Medicare... что бы это ни было... 74 00:14:30,610 --> 00:14:32,497 он был бы где-то в какой-то канаве. 75 00:14:35,001 --> 00:14:37,492 И у меня точно не было денег заботиться о нем. 76 00:14:41,307 --> 00:14:42,638 Моя собственная дочь... 77 00:14:43,309 --> 00:14:45,727 Для меня давно потерян... 78 00:14:45,827 --> 00:14:48,731 если бы она знала, что я жив, она придет ко мне? 79 00:14:48,831 --> 00:14:50,214 Будет ли ей вообще интересно? 80 00:14:51,184 --> 00:14:54,676 Ты мог бы прийти и увидеть его. Они не берут с вас за это плату. 81 00:14:55,388 --> 00:14:56,787 Занимайтесь своими делами. 82 00:14:58,224 --> 00:14:59,714 Я был занят. 83 00:15:14,741 --> 00:15:18,424 Ну, ну, ну. Если это не мой любимый пациент. 84 00:15:18,524 --> 00:15:20,491 Как вы себя чувствуете сегодня утром, мистер Хафф? 85 00:15:20,591 --> 00:15:22,228 Я в порядке. 86 00:15:22,328 --> 00:15:25,700 Но я предпочитаю мистера Пресли или Элвиса. Я продолжаю говорить тебе это. 87 00:15:25,800 --> 00:15:28,276 я не прохожу мимо Себастьян Хафф больше, ясно? 88 00:15:28,888 --> 00:15:30,603 Я больше не пытаюсь скрываться. 89 00:15:30,703 --> 00:15:33,609 Ну, конечно, я это знал. Я забыл. 90 00:15:33,709 --> 00:15:36,025 Доброе утро, Элвис. 91 00:15:37,931 --> 00:15:41,648 Знаете ли вы, что у нас есть здесь знаменитость, мисс Томас? 92 00:15:41,748 --> 00:15:44,862 Элвис Пресли. Знаешь, рок-н-ролльный певец. 93 00:15:46,372 --> 00:15:48,033 Я думал, что он мертв. 94 00:15:49,375 --> 00:15:53,025 Ну, на самом деле Элвис мертв. Мистер Хафф это знает. Не так ли, мистер Хафф? 95 00:15:53,125 --> 00:15:56,363 Черт, нет. Я здесь. Я не умер. 96 00:15:56,892 --> 00:15:57,965 Еще. 97 00:15:58,318 --> 00:16:01,118 Итак, мистер Хафф! 98 00:16:01,221 --> 00:16:03,870 Я не против называть тебя "Элвис". 99 00:16:03,970 --> 00:16:06,775 Но ты немного запутался и ты любишь иногда поиграть. 100 00:16:06,875 --> 00:16:11,729 Вы были Имитатор Элвиса, помните? 101 00:16:13,766 --> 00:16:16,719 Ты упал со сцены и сломал бедро... когда это было? 102 00:16:16,819 --> 00:16:18,282 Двадцать лет назад. 103 00:16:18,382 --> 00:16:22,190 Он заразился, и вы были долгое время находился в коме. 104 00:16:22,290 --> 00:16:26,609 У тебя появилось несколько... проблемы. 105 00:16:28,915 --> 00:16:32,632 Слушай, я просто выдавал себя за себя. Я не мог сделать ничего другого. 106 00:16:32,732 --> 00:16:34,035 У меня нет никаких проблем. 107 00:16:34,135 --> 00:16:36,234 Ты пытаешься сказать у меня мозг запутался, а ты? 108 00:16:36,334 --> 00:16:38,780 Зачем тебе хочешь быть кем-то другим? 109 00:16:39,792 --> 00:16:40,952 Я устал от этого. 110 00:16:41,861 --> 00:16:43,841 Знаете, я подсел на таблетки. 111 00:16:43,941 --> 00:16:45,510 Я хотел уйти. 112 00:16:45,610 --> 00:16:48,314 И этот мальчик Себастьян Хафф... он был подражателем Элвиса. 113 00:16:48,414 --> 00:16:51,234 Он был лучшим из них. Он занял мое место. 114 00:16:51,971 --> 00:16:53,700 Проблема в том, что у него было больное сердце. 115 00:16:54,541 --> 00:16:56,858 Он тоже любил наркотики. Они понравились больше, чем мне. 116 00:16:56,958 --> 00:17:00,970 Так что это он умер, а не я. Я просто занял его место. 117 00:17:01,514 --> 00:17:04,915 Но почему ты хочешь оставить всю эту славу, мистер Пресли? 118 00:17:05,585 --> 00:17:07,565 Все эти деньги? 119 00:17:07,665 --> 00:17:09,986 Я не знаю. Потому что они постарели. 120 00:17:13,593 --> 00:17:18,075 Женщина, которую я любил... Присцилла... она ушла. 121 00:17:18,175 --> 00:17:20,826 Остальные женщины... были просто женщинами. 122 00:17:22,435 --> 00:17:24,983 Я имею в виду музыку больше не был моим. 123 00:17:25,083 --> 00:17:28,063 Я уже даже не был собой. Просто эту штуку они придумали. 124 00:17:30,743 --> 00:17:32,074 И мои друзья... 125 00:17:34,681 --> 00:17:36,512 Ну, они меня высосали. 126 00:17:41,221 --> 00:17:43,883 Поэтому я отправился в небольшое путешествие вплоть до Накогдочеса... 127 00:17:44,891 --> 00:17:48,884 чтобы проверить этого Себастьяна Хаффа. 128 00:18:35,942 --> 00:18:37,603 Все в порядке, мальчики. Просто подожди здесь. 129 00:19:01,601 --> 00:19:02,761 Боже мой. 130 00:19:07,407 --> 00:19:09,238 Я не думал, что ты действительно... 131 00:19:31,331 --> 00:19:34,664 Все в порядке, мальчики. Просто еще один урод. 132 00:19:36,169 --> 00:19:37,329 Давайте разделимся. 133 00:19:50,216 --> 00:19:52,600 - Прости, чувак. - Король, я понял. Я понял. 134 00:19:52,700 --> 00:19:54,016 Это все твое, детка. 135 00:20:02,929 --> 00:20:05,780 Так что я все подписал к Себастьяну. 136 00:20:05,880 --> 00:20:09,346 За исключением достаточного количества денег чтобы поддержать меня, если дела пойдут плохо. 137 00:20:09,446 --> 00:20:12,449 я был полон решимости создать себе новую жизнь. 138 00:20:12,549 --> 00:20:13,869 Лучший. 139 00:20:16,209 --> 00:20:18,871 Но я и Себастьян, у нас была сделка. 140 00:20:20,947 --> 00:20:22,938 Если бы я хотел обменять обратно, он бы мне позволил. 141 00:20:24,183 --> 00:20:26,174 Все это было прописано в договоре. 142 00:20:27,253 --> 00:20:28,833 Дело было... 143 00:20:28,933 --> 00:20:31,412 Я потерял свою копию в результате несчастного случая на барбекю. 144 00:20:32,725 --> 00:20:34,305 Но это было не так уж и плохо. 145 00:20:34,405 --> 00:20:37,557 Я заводил новых друзей и наслаждаюсь. 146 00:20:40,133 --> 00:20:41,293 Ваше здоровье! 147 00:20:51,878 --> 00:20:54,938 Боже мой. Вы видели эту штуку? 148 00:20:58,384 --> 00:20:59,874 Просто всё пошло вот так. 149 00:21:00,820 --> 00:21:04,017 - Сейчас, Элвис. - Да? 150 00:21:06,225 --> 00:21:08,272 Не носите его слишком далеко. 151 00:21:08,372 --> 00:21:12,354 Вы можете просто уйти оттуда и не вернуться. 152 00:21:13,499 --> 00:21:14,989 Ох, пошел ты. 153 00:21:17,003 --> 00:21:18,003 Дерьмо. 154 00:21:18,571 --> 00:21:22,052 Старей, ты даже не можешь ругаться кого-то, и пусть это их беспокоит. 155 00:21:22,152 --> 00:21:26,134 Все, что вы делаете, либо бесполезно или, к сожалению, забавно. 156 00:21:26,879 --> 00:21:28,279 Ну... 157 00:21:28,414 --> 00:21:30,245 У меня есть то, что я хочу. 158 00:21:31,117 --> 00:21:33,935 Одежда может пойти в Армию Доброй Воли или Спасения. 159 00:21:34,035 --> 00:21:38,637 Очень хорошо. И мне жаль твой отец. Он был хорошим человеком. 160 00:21:38,737 --> 00:21:39,737 Ага. 161 00:21:40,960 --> 00:21:42,940 Было приятно познакомиться, мистер Пресли. 162 00:21:43,040 --> 00:21:45,224 - Убирайся к черту. - Сейчас, сейчас. 163 00:21:46,566 --> 00:21:52,436 Я вернусь позже, чтобы сделать эту маленькую... вещь это нужно сделать. Ты знаешь. 164 00:21:57,076 --> 00:21:58,134 Элвис! 165 00:22:08,821 --> 00:22:09,981 Бедный Бык. 166 00:22:11,991 --> 00:22:16,155 В конце концов... действительно ли что-то имеет значение? 167 00:22:20,333 --> 00:22:22,324 Здесь меня никто никогда не слушал. 168 00:22:23,002 --> 00:22:27,389 Кроме этого парня... только он был сертифицирован. 169 00:22:27,489 --> 00:22:29,655 Вот где они взяли кусочек моего мозга. 170 00:22:29,755 --> 00:22:33,200 Они получили его обратно в Вашингтоне. в этой чертовой банке. 171 00:22:35,147 --> 00:22:38,207 У меня есть маленький мешок с песком там сейчас. 172 00:22:39,285 --> 00:22:41,776 Джек... без обид, но... 173 00:22:42,855 --> 00:22:44,773 Президент Кеннеди был белым человеком. 174 00:22:44,873 --> 00:22:46,837 Вот какие они умницы! 175 00:22:46,937 --> 00:22:49,907 Они покрасили меня в этот цвет. Повсюду! 176 00:22:50,007 --> 00:22:53,397 Можете ли вы придумать лучший способ скрыть правду, чем это? 177 00:23:51,857 --> 00:23:53,518 Я жил просто. 178 00:23:54,727 --> 00:23:56,408 Таким, каким был Хафф. 179 00:23:56,508 --> 00:23:59,487 Еду из города в город делаю номер Элвиса. 180 00:24:00,399 --> 00:24:02,783 Только мне казалось, что я действительно снова был мной. 181 00:24:02,883 --> 00:24:04,184 Сможешь ли ты это откопать? 182 00:24:04,284 --> 00:24:07,535 Мы раскапываем это, мистер Хафф... Мистер Пресли. 183 00:24:45,468 --> 00:24:47,023 Женщины были бросаются на меня 184 00:24:47,123 --> 00:24:49,031 потому что они могли вообразить, что я Элвис. 185 00:24:49,131 --> 00:24:52,967 Только я играл Элвиса Себастьян Хафф играет Элвиса. 186 00:24:53,067 --> 00:24:54,531 Все было довольно хорошо. 187 00:24:54,631 --> 00:24:56,701 Я не возражал против контракта сгорают. 188 00:24:56,801 --> 00:24:58,950 Даже не пытался вернуться и убедить кого угодно. 189 00:25:01,160 --> 00:25:02,774 Потом я попал в аварию. 190 00:25:02,874 --> 00:25:06,093 Я крутился, понимаешь, занимался делами, а потом мое бедро вышло. 191 00:25:07,733 --> 00:25:09,462 У меня были с этим проблемы. 192 00:25:26,318 --> 00:25:28,115 Проклятие. Сегодня здесь холодно. 193 00:25:38,998 --> 00:25:42,161 Ни за что. Вот и все. На этот раз я справлюсь. 194 00:25:43,269 --> 00:25:45,669 Больше никакой мочи и дерьма в постели. 195 00:26:11,330 --> 00:26:12,661 Вытряси это... 196 00:26:22,575 --> 00:26:23,906 Вот и все. 197 00:26:57,843 --> 00:27:02,041 Чувак... это один большой таракан-сука. 198 00:27:34,747 --> 00:27:36,009 Хорошо, чувак. Пойдем. 199 00:27:45,024 --> 00:27:46,024 Проклятие. 200 00:27:50,563 --> 00:27:52,292 Горячо блин! 201 00:28:21,360 --> 00:28:23,692 Понял тебя, шестиногий ублюдок. 202 00:29:04,670 --> 00:29:08,333 Даже большой таракан-сука как будто ты должен знать... 203 00:29:09,708 --> 00:29:14,202 Никогда... но никогда не трахайся с королем. 204 00:29:32,431 --> 00:29:35,594 Привет! Здесь есть кто-нибудь? 205 00:29:40,372 --> 00:29:43,205 Я думаю, у нас есть некоторые важные проблемы с ошибками в этом месте, чувак! 206 00:30:50,509 --> 00:30:52,443 Ох, чувак... 207 00:30:54,013 --> 00:30:55,071 Эй, Джек? 208 00:31:06,892 --> 00:31:08,223 Эй, чувак, ты в порядке? 209 00:31:15,234 --> 00:31:17,725 Что это за Сэм Хилл? 210 00:31:21,140 --> 00:31:22,300 Мистер Кеннеди? 211 00:31:29,448 --> 00:31:32,611 Эй, чувак... ты на полу. 212 00:31:34,019 --> 00:31:35,247 Никакого дерьма. 213 00:31:36,588 --> 00:31:37,816 Кто ты? 214 00:31:38,824 --> 00:31:39,984 Смотри, я... 215 00:31:41,360 --> 00:31:44,420 Себастьян. Себастьян Хафф. 216 00:31:45,230 --> 00:31:47,824 Вы видели, как он проходил в коридоре? 217 00:31:49,134 --> 00:31:51,295 Он типа побежал. 218 00:31:52,104 --> 00:31:54,766 - Кто, чувак? - Тот, который они послали. 219 00:31:55,707 --> 00:31:59,154 - Кто такие "они"? - О, ты знаешь кто. 220 00:31:59,254 --> 00:32:00,973 Нет, Джек, я не знаю. Давай, чувак. 221 00:32:02,948 --> 00:32:04,764 Линдон Джонсон. 222 00:32:04,864 --> 00:32:06,329 Кастро, возможно. 223 00:32:06,429 --> 00:32:09,399 Они послали кого-то прикончить меня. 224 00:32:09,499 --> 00:32:12,637 Я думаю, возможно, это был сам Джонсон. 225 00:32:12,737 --> 00:32:16,740 Очень некрасиво. Настоящий чертовски уродливый! 226 00:32:16,840 --> 00:32:19,078 Смотри, чувак, Президент Джонсон мертв. 227 00:32:19,178 --> 00:32:22,656 Дерьмо. Это его не остановит. 228 00:32:27,873 --> 00:32:29,033 Убери его ноги. 229 00:32:35,047 --> 00:32:37,106 Итак, вы говорите, что услышали... шум? 230 00:32:38,217 --> 00:32:41,035 Ну, звук есть звук, понимаешь? Я имею в виду, я что-то слышал. 231 00:32:41,135 --> 00:32:45,507 Это было как... Я не знаю. Как... как бегство. 232 00:32:45,607 --> 00:32:48,116 - Шумный звук? - Да, сэр. 233 00:32:49,027 --> 00:32:53,009 Ты проснулся или ты в постели, когда ты услышал этот шум? 234 00:32:53,109 --> 00:32:56,917 Сначала я лег спать, потом проснулся потому что эти проклятые жуки разбудили меня. 235 00:32:57,017 --> 00:32:58,833 У вас повсюду жуки. 236 00:33:00,005 --> 00:33:04,690 Жуки... ну, мистер Хафф, какие ошибок вы видели? 237 00:33:04,790 --> 00:33:07,161 Посмотри, я похож ихтиолог вам? 238 00:33:07,261 --> 00:33:08,393 Чертовы большие жуки, ясно? 239 00:33:08,493 --> 00:33:11,630 Размер моего кулака. Размер сэндвича с арахисовым маслом и бананом. 240 00:33:11,730 --> 00:33:14,034 Какое мне дело? У меня нарост на клюве. 241 00:33:14,134 --> 00:33:16,267 Хорошо, мистер Хафф. Не беспокойтесь ни о чем. 242 00:33:16,367 --> 00:33:19,774 Завтра вызовем дезинсектора и мы позаботимся о проблеме. 243 00:33:19,874 --> 00:33:21,689 Хороший. Спасибо. Большое спасибо. 244 00:33:43,215 --> 00:33:45,445 Пришло время снова для этой мелочи. 245 00:34:14,713 --> 00:34:18,262 Такая кукла меня обслуживает. без тепла и эмоций... 246 00:34:18,362 --> 00:34:20,330 Двадцать лет назад. Всего двадцать, чувак. 247 00:34:20,430 --> 00:34:24,082 Я мог бы сделать это с улыбкой на губах и заставил ее есть из моей задницы. 248 00:34:24,690 --> 00:34:29,408 Доктор говорит, что это крем должен сделать свое дело. 249 00:34:29,508 --> 00:34:31,642 Кортикостероиды. 250 00:34:31,742 --> 00:34:35,461 Должно залечить воспаление, остановить гной. 251 00:34:37,002 --> 00:34:38,560 Куда делась моя молодость? 252 00:34:39,905 --> 00:34:42,824 Почему не пришла слава отсрочить старость и смерть? 253 00:34:42,924 --> 00:34:45,557 Какого черта я ушел? слава на первом месте? 254 00:34:45,657 --> 00:34:47,292 Хочу ли я вернуть его? Могу ли я получить его обратно? 255 00:34:47,392 --> 00:34:50,871 И если бы я мог... будет ли это иметь какое-то чертово значение? 256 00:35:12,537 --> 00:35:14,337 Мистер Хафф! 257 00:35:21,747 --> 00:35:23,612 Господь всемогущий. 258 00:35:24,850 --> 00:35:27,850 Ты старый негодяй. 259 00:35:30,222 --> 00:35:33,680 Я думаю, тебе лучше взять холодный душ, мистер Хафф. 260 00:35:34,459 --> 00:35:38,244 Было два президентских выбора так как у меня был такой стояк. 261 00:35:38,344 --> 00:35:39,809 Что здесь дало? 262 00:35:39,909 --> 00:35:41,782 Потом я понял, что дал. 263 00:35:41,882 --> 00:35:44,049 Я думал о чем-то это меня заинтересовало. 264 00:35:44,149 --> 00:35:46,195 Не мой следующий прием пищи или пойти в мусорник. 265 00:35:46,972 --> 00:35:49,304 Мне снова дали дозу жизни. 266 00:35:53,912 --> 00:35:56,263 Ты пойдешь туда со мной, Я приму душ. 267 00:35:56,363 --> 00:35:58,828 Глупая штука. 268 00:35:58,928 --> 00:36:01,477 Давай, сейчас. Почему бы тебе не потянуть его немного? 269 00:36:03,255 --> 00:36:05,519 Вам должно быть стыдно. 270 00:36:39,524 --> 00:36:43,324 Где? Где? 271 00:36:43,795 --> 00:36:45,010 Я не видел своих детей. 272 00:36:45,110 --> 00:36:46,257 Это засада! 273 00:36:48,734 --> 00:36:51,862 Под мостом. Я видел его под мостом. 274 00:36:53,105 --> 00:36:55,956 Это засада! Тонто, мои ботинки, Тонто! 275 00:36:56,056 --> 00:36:59,758 Это мой друг Кемосабе. Мы вместе играли в карты. 276 00:36:59,858 --> 00:37:02,837 - Мои ботинки! - Теперь он даже не знает, кто я. 277 00:38:01,206 --> 00:38:02,366 Папочка. 278 00:38:07,479 --> 00:38:08,479 Малыш? 279 00:38:15,754 --> 00:38:19,573 Себастьян. Себастьян! Это свободно! 280 00:38:19,673 --> 00:38:20,805 Что свободно? 281 00:38:20,905 --> 00:38:22,484 Это. Слушать. 282 00:38:32,938 --> 00:38:35,519 Иисус Христос. Что это такое? 283 00:38:35,619 --> 00:38:38,559 Я думал, это Линдон Джонсон, но я ошибался. 284 00:38:38,659 --> 00:38:42,204 Я нашел новые доказательства предложить другого убийцу. 285 00:38:43,849 --> 00:38:44,996 Убийца? 286 00:38:45,096 --> 00:38:47,664 Сегодня вечером он преследует еще одну цель. 287 00:38:47,764 --> 00:38:49,636 Давай, я хочу тебе кое-что показать. 288 00:38:49,736 --> 00:38:52,173 Я не думаю, что это безопасно если ты вернешься ко сну. 289 00:38:52,273 --> 00:38:54,885 Господи, чувак. Просто скажите администраторам. 290 00:38:56,461 --> 00:38:59,543 Костюмы и белые крахмалы? Нет, спасибо! 291 00:38:59,643 --> 00:39:03,916 Я доверял им, когда вернулся в Даллас, и посмотри, куда они забрали мой мозг и меня. 292 00:39:04,016 --> 00:39:06,983 Я думаю здесь о песке. 293 00:39:07,083 --> 00:39:10,221 Я имею в виду, я улавливаю волны, возможно, из моего мозга, 294 00:39:10,321 --> 00:39:12,124 но когда-нибудь, кто знает. 295 00:39:12,224 --> 00:39:15,360 Кто-то может просто отключиться батарея в Белом доме. 296 00:39:15,460 --> 00:39:18,610 Ах, да. Это что-то о чем беспокоиться, ладно. 297 00:39:21,319 --> 00:39:23,535 Слушайте сюда. Слушать. 298 00:39:23,635 --> 00:39:25,453 Я знаю, что ты Элвис. 299 00:39:32,998 --> 00:39:37,649 Ходили слухи, знаете ли, что ты ненавидел меня. 300 00:39:37,749 --> 00:39:39,135 Но я думал об этом. 301 00:39:41,673 --> 00:39:44,665 Если бы ты ненавидел меня, ты мог бы прикончил меня прошлой ночью. 302 00:39:46,511 --> 00:39:50,330 Чего я хочу от тебя, так это что ты смотришь мне прямо в глаза 303 00:39:50,430 --> 00:39:55,567 и заверь меня, что у тебя ничего не было вообще не имеет отношения к тому дню в Далласе, 304 00:39:55,667 --> 00:39:59,715 и что ты не знал Ли Харви Освальд или Джек Руби. 305 00:40:07,532 --> 00:40:09,180 Смотри, чувак... 306 00:40:09,280 --> 00:40:11,415 Я не имел никакого отношения к Далласу. 307 00:40:11,515 --> 00:40:15,064 И я не знал ни того, ни другого Ли Харви Освальд и Джек Руби. 308 00:40:15,907 --> 00:40:20,640 Хороший. Могу я называть тебя Элвис? вместо Себастьяна? 309 00:40:21,313 --> 00:40:22,494 Вы можете. 310 00:40:22,594 --> 00:40:24,060 Отличный. 311 00:40:24,160 --> 00:40:25,797 Ты носишь очки, чтобы читать? 312 00:40:25,897 --> 00:40:28,364 Ну, я ношу очки когда я действительно хочу увидеть. 313 00:40:28,464 --> 00:40:30,444 Получите их. Ну давай же. 314 00:40:35,560 --> 00:40:38,051 Ну давай же. Прямо по коридору. 315 00:40:40,632 --> 00:40:43,084 Ходок был теперь двигаться легче. 316 00:40:43,184 --> 00:40:44,499 Даже не так, как будто мне это было нужно. 317 00:40:45,303 --> 00:40:47,464 Блин, вот этот Джек псих был. 318 00:40:48,206 --> 00:40:50,186 Наверное, я тоже спятил... 319 00:40:50,286 --> 00:40:52,491 но там было приключение продолжается. 320 00:40:52,591 --> 00:40:53,669 Это здесь. 321 00:41:00,352 --> 00:41:01,410 Здесь. 322 00:41:13,131 --> 00:41:14,447 Вот и все? 323 00:41:14,547 --> 00:41:18,081 Мы расследуем бегство в зале, пытаясь выяснить, кто напал на тебя, 324 00:41:18,181 --> 00:41:20,990 и ты привел меня сюда посмотреть наклеить картинки на стену этого дерьмового дома? 325 00:41:21,090 --> 00:41:22,596 Посмотрите внимательно. 326 00:41:42,093 --> 00:41:43,240 Это египетское. 327 00:41:43,340 --> 00:41:44,711 Да-а-а-а. 328 00:41:44,811 --> 00:41:48,716 Эй, ты не такой глупый как некоторые люди сделали вас. 329 00:41:48,816 --> 00:41:53,749 - Спасибо. - Итак, я скопировал это вчера. 330 00:41:53,849 --> 00:41:58,354 Я пришел сюда, чтобы посрать, потому что они не убрали мою ванную. 331 00:41:58,454 --> 00:42:01,761 Увидел это на стене, взял его обратно в свою комнату, 332 00:42:01,861 --> 00:42:04,529 посмотрел это в своих книгах, и я все это записал. 333 00:42:04,629 --> 00:42:10,600 Теперь эта верхняя строка примерно переводится как 334 00:42:10,700 --> 00:42:14,507 «Фараон пожирает ослиных гусениц». 335 00:42:14,607 --> 00:42:19,075 И суть, «Клеопатра творит гадости». 336 00:42:19,175 --> 00:42:20,210 Чего-чего? 337 00:42:20,310 --> 00:42:23,028 Ну, довольно много. Это лучшее, что я могу перевести. 338 00:42:24,135 --> 00:42:27,616 Итак, один из психов здесь... нынешняя компания исключена... 339 00:42:27,716 --> 00:42:30,523 думает, что он Тутанхамон, заходит сюда, пишет иероглифы. 340 00:42:30,623 --> 00:42:33,690 Большое дело! Какая связь? Почему мы стоим здесь, в туалете? 341 00:42:33,790 --> 00:42:37,163 Ну, я не знаю, что связь точно... пока нет. 342 00:42:37,263 --> 00:42:40,831 Но эта вещь застал меня спящим прошлой ночью. 343 00:42:40,931 --> 00:42:43,399 И я проснулся как раз вовремя. 344 00:42:43,499 --> 00:42:45,203 Он прижал меня к полу. 345 00:42:45,303 --> 00:42:48,973 Его рот был у меня в жопе. 346 00:42:49,073 --> 00:42:50,207 Пожиратель дерьма? 347 00:42:50,307 --> 00:42:51,774 Я так не думаю. 348 00:42:51,874 --> 00:42:54,579 Он охотился за моей душой. 349 00:42:54,679 --> 00:42:58,518 Теперь вы можете получить это из любого главное отверстие тела человека. 350 00:42:58,618 --> 00:42:59,649 Я читал об этом. 351 00:42:59,749 --> 00:43:01,785 Ага? Где, чувак? Хастлер? 352 00:43:01,885 --> 00:43:05,793 Повседневный мужчина или женщина Книга души Дэвида Уэбба. 353 00:43:05,893 --> 00:43:08,093 И у них получилось очень хорошо обзоры фильмов там 354 00:43:08,193 --> 00:43:11,098 о фильмах «Украденная душа» сзади. 355 00:43:11,198 --> 00:43:13,207 Ну давай же. Я покажу тебе. 356 00:44:12,510 --> 00:44:17,060 Я думаю, что может быть что-то вроде Проблема с электричеством в сарае садовника. 357 00:44:17,160 --> 00:44:20,067 Этот свет... похоже, что он коротит. 358 00:44:20,167 --> 00:44:22,733 Всё это чертово место разваливается. 359 00:44:22,833 --> 00:44:24,969 Но вам не нужно об этом думать. 360 00:44:25,069 --> 00:44:28,048 Миссис Биддлштейн ждет на ее клизме. 361 00:44:29,093 --> 00:44:31,994 Все в порядке. Все в порядке. Я иду. 362 00:44:34,032 --> 00:44:37,092 Просто дай мне сначала докурить сигарету. 363 00:44:37,930 --> 00:44:39,036 Бог. 364 00:45:31,122 --> 00:45:32,817 Вот уродливый сукин сын. 365 00:45:42,567 --> 00:45:45,148 Проклятие! Привет, Джек. 366 00:45:45,248 --> 00:45:48,386 Что здесь написано в том, что ты можешь похоронить какого-нибудь чувака, 367 00:45:48,486 --> 00:45:53,455 и если он получит правильные листья Танны и заклинания, произнесенные над ним, и всякая ерунда, 368 00:45:53,555 --> 00:45:56,877 что он сможет вернуться к жизни тысячи лет спустя, чувак. 369 00:45:57,615 --> 00:45:58,661 Но подожди, сейчас. 370 00:45:58,761 --> 00:46:02,501 Чтобы остаться в живых, ему придется сосать на душах живых, 371 00:46:02,601 --> 00:46:06,250 и что если души малы, его жизненная сила длится недолго. 372 00:46:07,025 --> 00:46:09,173 Маленький. Что это значит? 373 00:46:09,273 --> 00:46:11,740 Читайте дальше. Нет, неважно. 374 00:46:11,840 --> 00:46:13,490 Я скажу вам сам. 375 00:46:14,232 --> 00:46:17,030 Но сначала, хочешь Дин Донг? 376 00:46:18,436 --> 00:46:19,926 Я не имею в виду свое. 377 00:46:20,805 --> 00:46:22,466 Я имею в виду шоколадный Дин Донг. 378 00:46:23,341 --> 00:46:26,788 Конечно, мой был бы шоколадным. теперь, когда я покрасился. 379 00:46:26,888 --> 00:46:28,402 У тебя есть Дин Донг, чувак? 380 00:46:29,547 --> 00:46:32,528 Я получил зарплату и я получил коробку Бэби Рутс. 381 00:46:32,628 --> 00:46:33,948 О, мама! 382 00:46:35,787 --> 00:46:39,382 Что это будет? Давайте впадем в декадентство. 383 00:46:40,391 --> 00:46:41,653 Я возьму Бэби Рут. 384 00:46:44,395 --> 00:46:45,862 Все в порядке. 385 00:46:47,699 --> 00:46:51,066 Теперь... маленькие души... 386 00:46:52,103 --> 00:46:55,753 это те, у которых нет много огня для жизни. 387 00:46:55,853 --> 00:46:57,291 Знаешь такое место? 388 00:46:57,391 --> 00:47:01,357 Человек, если бы души были огнём, они не могли гореть намного ниже, чем здесь. 389 00:47:01,457 --> 00:47:03,195 Экзактамундо. 390 00:47:03,295 --> 00:47:08,601 Что у нас есть в Shady Rest какой-то египетский душосос. 391 00:47:08,701 --> 00:47:11,166 Знаешь, мумия скрывается. 392 00:47:11,266 --> 00:47:14,736 Придя сюда, питаясь спящими. 393 00:47:14,836 --> 00:47:16,974 Это идеально, понимаешь? 394 00:47:17,074 --> 00:47:20,724 Мы маленькие души, поэтому мы не можем дать ему много. 395 00:47:21,399 --> 00:47:25,786 Но если эта штука вернется два или три раза подряд 396 00:47:25,886 --> 00:47:30,555 и обхватывает губы вокруг жопы какого-то старшего, 397 00:47:30,655 --> 00:47:34,358 этот старейшина скоро умрет. 398 00:47:34,458 --> 00:47:36,811 И кто окажется мудрее? 399 00:47:56,801 --> 00:47:58,132 Засранец. 400 00:48:00,171 --> 00:48:03,523 Мумия не может получить слишком много энергии от всего этого... 401 00:48:03,623 --> 00:48:07,738 не то что с большими душами... но добыча легкая. 402 00:48:08,279 --> 00:48:12,761 Когда постоянно приходят новые люди, он может продолжай в том же духе вечно... эта душа грабит. 403 00:48:12,861 --> 00:48:14,565 Вот что они привел нас сюда ради... 404 00:48:14,665 --> 00:48:17,233 чтобы убрать нас с дороги пока мы не умрем. 405 00:48:17,333 --> 00:48:23,157 И те, кто не умирает первым от болезнь или просто старость, он заболевает. 406 00:48:23,728 --> 00:48:27,562 Слушай, это все хорошо, Джек. но есть одна вещь, которая меня до сих пор сбивает с толку. 407 00:48:28,666 --> 00:48:32,749 Как древний египтянин оказаться в доме престарелых в Восточном Техасе, 408 00:48:32,849 --> 00:48:36,054 и почему он пишет на стенах этого дерьмового дома, чувак? 409 00:48:36,154 --> 00:48:38,620 Ну, он зашёл посрать, 410 00:48:38,720 --> 00:48:41,561 мне стало скучно, начал писать на стенах. 411 00:48:41,661 --> 00:48:45,031 Он, наверное, написал на стенах пирамид много веков назад. 412 00:48:45,131 --> 00:48:48,068 Ну давай же. Что он будет гадить? Не то чтобы он ел. 413 00:48:48,168 --> 00:48:50,300 Ну, он ест души. 414 00:48:50,400 --> 00:48:54,139 Итак, я предполагаю что он обгадит остаток души. 415 00:48:54,239 --> 00:48:58,111 Под этим я бы имел в виду что если ты умрешь от его рта, 416 00:48:58,211 --> 00:49:01,176 ты не идешь на другую сторону куда уходят души. 417 00:49:01,276 --> 00:49:06,349 Он переваривает души пока их больше не существует. 418 00:49:06,449 --> 00:49:10,256 И ты просто так много украшение туалетной воды. 419 00:49:10,356 --> 00:49:12,692 Кстати, о туалетах... 420 00:49:12,792 --> 00:49:16,235 Вот как я понял все это наружу. 421 00:49:17,115 --> 00:49:20,332 Он такой же, как и все остальные когда дело доходит до свалки. 422 00:49:20,432 --> 00:49:22,898 Он хочет приятного, чистое место со смывом. 423 00:49:22,998 --> 00:49:24,818 В его время этого не было. 424 00:49:48,713 --> 00:49:50,760 Нет, нет. Не выходи в зал. 425 00:49:50,860 --> 00:49:54,633 - Все в порядке. Я не сплю. - Это не значит, что он не причинит тебе вреда. 426 00:49:54,733 --> 00:49:58,280 «Он» моя задница. Нет любая мумия из Египта. 427 00:50:02,326 --> 00:50:04,385 Приятно познакомиться, Элвис. 428 00:52:26,404 --> 00:52:27,564 Засранец. 429 00:53:34,972 --> 00:53:38,305 Кемосабе умер от разрыва сердца прежде чем он упал на пол. 430 00:53:41,112 --> 00:53:43,603 Спустился и вышел с обоими ружьями пылающими. 431 00:53:44,315 --> 00:53:46,715 Душа цела. 432 00:53:50,821 --> 00:53:53,085 В очередной раз нас отругали. 433 00:53:55,159 --> 00:53:58,078 На этот раз нас спросили о что случилось с Кемосабе, 434 00:53:58,178 --> 00:54:00,562 но никто из нас не сказал правду. 435 00:54:02,166 --> 00:54:04,327 Я имею в виду, кто поверит пара орехов? 436 00:54:05,603 --> 00:54:07,419 Элвис и Джек Кеннеди объясняют 437 00:54:07,519 --> 00:54:10,553 что Кемосабе стрелял для мумии в ковбойской одежде? 438 00:54:10,653 --> 00:54:13,303 Какой-то Бубба Хо-Теп? 439 00:54:14,578 --> 00:54:15,977 Итак, то, что мы сделали, было... 440 00:54:17,515 --> 00:54:18,675 мы лгали. 441 00:55:03,127 --> 00:55:04,943 Жизнь, конечно, быстротечна, понимаешь? 442 00:55:05,043 --> 00:55:08,347 - Что? - Жизнь. Я говорю, что это мимолетно. 443 00:55:08,447 --> 00:55:11,094 Одну минуту ты здесь, и в следующую минуту тебя уже нет... 444 00:55:12,970 --> 00:55:15,131 Черт! Дерьмо! Ну давай же! 445 00:55:17,074 --> 00:55:19,406 Ну давай же. Переместите это! Ну давай же. Возьми! 446 00:55:23,614 --> 00:55:25,262 Беспечный. Беспечный. 447 00:55:25,362 --> 00:55:26,407 Беспечный. 448 00:55:27,451 --> 00:55:28,611 Получите это там. 449 00:55:30,955 --> 00:55:32,786 Ты чертов идиот. 450 00:56:00,985 --> 00:56:02,145 Мистер Хафф? 451 00:56:04,822 --> 00:56:06,551 Мистер Пресли? 452 00:56:10,995 --> 00:56:14,313 Сейчас, сейчас, мистер Пресли. 453 00:56:14,413 --> 00:56:19,117 Ты выглядишь намного сильнее, но тебе не следует оставаться здесь слишком долго. 454 00:56:19,217 --> 00:56:20,952 Пришло время вздремнуть. 455 00:56:21,052 --> 00:56:25,554 И нам тоже пора сделать такой маленький... знаешь. 456 00:56:25,654 --> 00:56:27,770 Ты отвали, ты покровительственная сука! 457 00:56:29,513 --> 00:56:33,506 Мне надоело твое дерьмо! я буду смазывать отныне мой собственный коленчатый вал. 458 00:56:35,886 --> 00:56:37,365 Ты снова обращаешься со мной как с ребенком, 459 00:56:37,465 --> 00:56:40,116 Я заверну этот чертов ходок прямо вокруг твоей головы! 460 00:57:14,091 --> 00:57:16,025 Как, черт возьми, эта мама сделала это? 461 00:57:45,856 --> 00:57:49,189 Ну... какого черта. 462 00:58:35,873 --> 00:58:37,807 Куда делся старый Бубба Хо-Теп? 463 00:58:39,443 --> 00:58:40,933 Откуда он взялся? 464 00:58:42,880 --> 00:58:44,609 Как, черт возьми, он сюда попал? 465 00:58:48,552 --> 00:58:49,883 Подождите минуту. 466 00:59:10,340 --> 00:59:12,831 Под мостом. Я видел его под мостом. 467 00:59:46,877 --> 00:59:48,037 Давай, мама. 468 01:00:20,410 --> 01:00:21,570 Это рак. 469 01:00:22,446 --> 01:00:25,865 Они скрывают это от меня, потому что я стар, и для них это не имеет значения. 470 01:00:25,965 --> 01:00:28,598 Они думают, что возраст убьет меня первым, и они, вероятно, правы. 471 01:00:28,698 --> 01:00:29,845 Ну, соси их! 472 01:00:30,854 --> 01:00:32,901 Я знаю, что это такое, а если это не так... 473 01:00:33,001 --> 01:00:34,321 вполне могло быть и так. 474 01:01:32,282 --> 01:01:38,278 Станция КРОП с гордостью представляет киномарафон Элвиса Пресли. 475 01:01:42,192 --> 01:01:46,674 Это 24 часа Элвиса в ролях, которые он прославил. 476 01:01:46,774 --> 01:01:51,015 Посмотрите на эту двуручную гончую собаку перехитрить, перегнать, 477 01:01:51,115 --> 01:01:54,434 переиграть и перехитрить плохих парней. 478 01:01:55,672 --> 01:02:00,939 И в то же время, смотреть, как король убивает девушек. 479 01:02:04,314 --> 01:02:05,713 Дерьмовые картинки, чувак. 480 01:02:06,783 --> 01:02:08,114 Каждый. 481 01:02:11,154 --> 01:02:14,635 Здесь я жаловался на потеря гордости и то, как жизнь обошлась со мной, 482 01:02:14,735 --> 01:02:18,144 и теперь я понял... У меня никогда не было гордости. 483 01:02:18,244 --> 01:02:20,545 И многое из того, как жизнь обращались со мной хорошо. 484 01:02:20,645 --> 01:02:22,963 Основная масса плохого это была моя чертова вина. 485 01:02:24,368 --> 01:02:27,686 Надо было уволить полковника Паркера к тому времени, как я попал в фотографии. 486 01:02:27,786 --> 01:02:29,486 Старый пердун был акулой и дураком, 487 01:02:29,586 --> 01:02:31,905 и я был еще большим дураком за то, что следовал за ним. 488 01:02:33,277 --> 01:02:35,268 Если бы я только относился к Присцилле правильно. 489 01:02:36,747 --> 01:02:38,874 Если бы я мог сказать моя дочь, я любил ее. 490 01:02:40,350 --> 01:02:43,168 Всегда вопросы. Никогда не ответы. 491 01:02:43,268 --> 01:02:46,745 Всегда надежды... никогда не исполнения. 492 01:02:53,697 --> 01:02:57,414 У меня была женщина, которая называет себя моя племянница пришла забрать меня. 493 01:02:57,514 --> 01:03:00,650 Сегодня утром она отвезла меня в центр города в газетный морг. 494 01:03:00,750 --> 01:03:03,205 Она помогает мне провести некоторое исследование. 495 01:03:04,141 --> 01:03:06,959 - Что исследовать, чувак? - На нашей мамочке. 496 01:03:07,059 --> 01:03:08,692 Ты знаешь что-нибудь о нем? 497 01:03:08,792 --> 01:03:10,838 Я знаю много. 498 01:03:13,250 --> 01:03:16,635 Теперь одна из меньших мумий, 499 01:03:16,735 --> 01:03:19,301 взаймы у египетского правительства, 500 01:03:19,401 --> 01:03:22,437 был распространен по всей территории Соединенных Штатов. 501 01:03:22,537 --> 01:03:24,072 Знаешь, музеи, такие вещи. 502 01:03:24,172 --> 01:03:26,174 Что ты имеешь в виду? Типа Тутанхамона или что-то в этом роде? 503 01:03:26,274 --> 01:03:28,045 Нет, больше похоже на брата Тутанхамона. 504 01:03:28,145 --> 01:03:32,484 Его мумию везли или несли на поезде из штата в штат. 505 01:03:32,584 --> 01:03:35,150 Когда дело дошло до Техаса, оно было украдено. 506 01:03:35,250 --> 01:03:36,243 Украденный? 507 01:03:36,343 --> 01:03:41,058 Улики указывают на то, что его украли ночью. парой парней в серебристом автобусе. 508 01:03:41,158 --> 01:03:43,860 Автобус? Эй, я это видел! 509 01:03:43,960 --> 01:03:46,163 В любом случае, воры ворвался в музей, 510 01:03:46,263 --> 01:03:49,168 украл его в надежде на выкуп, 511 01:03:49,268 --> 01:03:54,121 когда наступит самый сильный шторм в истории Восточного Техаса. 512 01:03:55,092 --> 01:03:56,184 Позвольте мне угадать. 513 01:03:57,160 --> 01:03:59,140 Автобус смыло, видите? 514 01:03:59,240 --> 01:04:02,379 Потому что мне кажется, что я видел это сегодня. Это было еще в ручье. 515 01:04:02,479 --> 01:04:05,299 Мумия была заключена в тюрьму по обломкам. 516 01:04:06,203 --> 01:04:08,250 Посмотри сюда... как оно вернулось к жизни? 517 01:04:08,350 --> 01:04:10,722 И как я оказался внутри своих воспоминаний? 518 01:04:10,822 --> 01:04:13,625 Спекуляции здесь расширяются, но судя по тому, что я прочитал, 519 01:04:13,725 --> 01:04:16,528 некоторые мумии хоронят без их имен... 520 01:04:16,628 --> 01:04:18,911 проклятие, наложенное на их саркофаг. 521 01:04:20,217 --> 01:04:23,265 Эй, а может быть, наш мальчик один из них. 522 01:04:23,365 --> 01:04:27,504 Я имею в виду, когда он в гробу, он просто засохший старый труп, 523 01:04:27,604 --> 01:04:30,808 но когда автобус смыло, возможно, он перевернулся или сломался, 524 01:04:30,908 --> 01:04:32,874 и теперь он свободен от гроба и проклятия. 525 01:04:32,974 --> 01:04:37,332 Он свободен от заключения, но ему еще нужны души. 526 01:04:37,968 --> 01:04:39,284 Теперь он может иметь их. 527 01:04:39,384 --> 01:04:43,567 Он может просто продолжать питаться если только он не будет окончательно уничтожен. 528 01:04:46,410 --> 01:04:47,900 Итак, что нам делать, Джек? 529 01:04:49,246 --> 01:04:52,029 Смена дома отдыха может быть хорошей идеей. 530 01:04:52,129 --> 01:04:53,729 Я не могу думать ни о чем другом. 531 01:04:53,829 --> 01:04:55,797 Но я скажу вот что... 532 01:04:55,897 --> 01:04:59,536 Наша мамочка это ночной парень. 533 01:04:59,636 --> 01:05:02,806 Итак, я пойду и пойду спать. 534 01:05:02,906 --> 01:05:05,243 я поставлю будильник незадолго до наступления темноты, 535 01:05:05,343 --> 01:05:07,956 тогда я смогу прийти в себя пара чашек кофе. 536 01:05:08,632 --> 01:05:09,880 Чертовски прямо. 537 01:05:09,980 --> 01:05:13,683 Если он придет сюда сегодня вечером, я не хочу, чтобы он хлопнул губами по моей заднице. 538 01:05:13,783 --> 01:05:16,136 Да. Подумайте об этом. 539 01:05:17,140 --> 01:05:21,873 У него есть пословица здесь на земле птичье гнездо. 540 01:05:40,597 --> 01:05:43,532 Что у меня на самом деле есть осталось в жизни кроме этого места? 541 01:05:48,105 --> 01:05:49,834 Это не совсем дом... 542 01:05:51,007 --> 01:05:52,565 но это все, что у меня есть. 543 01:05:57,914 --> 01:05:59,313 Ну, черт возьми. 544 01:06:00,650 --> 01:06:05,701 Будь я проклят, если позволю кому-нибудь иностранному, Пишу граффити, высасываю душу, 545 01:06:05,801 --> 01:06:09,107 сукин сын в оверсайз ковбойская шляпа и сапоги 546 01:06:09,207 --> 01:06:13,026 забери души моих друзей и облажайся с ними в туалет для посетителей! 547 01:06:19,136 --> 01:06:21,953 В кино, Я всегда играл героических типов. 548 01:06:22,053 --> 01:06:23,455 Но когда свет на сцене погас, 549 01:06:23,555 --> 01:06:27,203 пришло время наркотиков и глупостей и жажда женщин. 550 01:06:27,978 --> 01:06:29,727 Теперь пришло время. 551 01:06:29,827 --> 01:06:33,530 Время быть немного тем, чем я всегда мечтал быть... 552 01:06:33,630 --> 01:06:34,948 герой. 553 01:06:47,364 --> 01:06:48,422 Привет? 554 01:06:49,166 --> 01:06:51,117 Мистер Кеннеди? 555 01:06:51,217 --> 01:06:53,465 Не спрашивай, какой у тебя дом отдыха могу сделать для вас. 556 01:06:54,504 --> 01:06:56,855 Спросите, что вы можете сделать для вашего дома отдыха. 557 01:06:56,955 --> 01:07:00,590 Эй, ты копируешь мои лучшие реплики. 558 01:07:00,690 --> 01:07:02,941 Тогда позвольте мне перефразировать один из моих. 559 01:07:03,880 --> 01:07:05,871 Давайте займемся делом. 560 01:07:06,416 --> 01:07:09,267 Что ты такое добираешься, Элвис? 561 01:07:09,367 --> 01:07:11,547 Я думаю, ты знаешь к чему я клоню, господин президент. 562 01:07:13,089 --> 01:07:14,579 Мы собираемся убить нам мумию. 563 01:07:27,504 --> 01:07:29,904 Две бутылки медицинского спирта. 564 01:07:31,041 --> 01:07:33,656 Проверять. Их даже не придется выбрасывать. 565 01:07:33,756 --> 01:07:35,222 Посмотрите здесь. 566 01:07:35,322 --> 01:07:37,746 Нашел это в кладовке. 567 01:07:38,515 --> 01:07:39,831 Я думал, они держат его запертым. 568 01:07:39,931 --> 01:07:42,700 Они делают. я украл шпильку и взломал замок, детка. 569 01:07:42,800 --> 01:07:43,986 Большой. 570 01:07:44,154 --> 01:07:45,246 Матчи. 571 01:07:46,022 --> 01:07:48,684 Проверять. Даже нарыл прикуриватель. 572 01:07:49,793 --> 01:07:52,261 Хороший. Униформа. 573 01:07:57,033 --> 01:07:58,864 Большая проверка на это, детка. 574 01:08:00,303 --> 01:08:05,455 Ну, у меня есть хорошая пара обуви пойти с этим. 575 01:08:05,555 --> 01:08:06,600 Проверять. 576 01:08:08,645 --> 01:08:09,792 Ножницы. 577 01:08:09,892 --> 01:08:11,079 Проверять. 578 01:08:12,315 --> 01:08:13,361 Все в порядке. 579 01:08:13,461 --> 01:08:16,817 Теперь у меня есть стул смазан маслом и готов к прокатке. 580 01:08:17,420 --> 01:08:19,433 Это хорошо, чувак. Нам могли бы пригодиться колеса. 581 01:08:19,533 --> 01:08:23,341 И я выбрал несколько слов силы из моей книги волшебства. 582 01:08:23,441 --> 01:08:25,141 я не знаю если они остановят мумию, 583 01:08:25,241 --> 01:08:27,560 но они должны чтобы отразить зло. 584 01:08:28,231 --> 01:08:31,116 Я их записал. По одному для каждого из нас. 585 01:08:31,216 --> 01:08:33,192 Что ж, мы воспользуемся тем, что имеем, детка. 586 01:08:34,070 --> 01:08:36,522 Хорошо, 2:45 ночи, мы встречаемся прямо здесь. 587 01:08:36,622 --> 01:08:40,872 Нет, с той скоростью, с которой мы путешествуем, возможно, нам стоит начать в 2:30. 588 01:08:43,680 --> 01:08:44,738 Скажи, Джек? 589 01:08:46,850 --> 01:08:48,626 Знаем ли мы какого черта мы делаем, чувак? 590 01:08:49,686 --> 01:08:54,539 Нет. Но они говорят этот огонь очищает зло. 591 01:08:54,639 --> 01:08:58,207 Будем надеяться, что они... кто бы они ни были... правы. 592 01:08:58,307 --> 01:08:59,841 Проверьте это тоже. 593 01:08:59,941 --> 01:09:01,475 Хорошо, сверьте часы. 594 01:09:01,575 --> 01:09:03,964 И... отметка. 595 01:09:05,769 --> 01:09:10,589 Теперь два ключевых слова на сегодняшний вечер являются «осторожными» и «огнеопасными». 596 01:09:10,689 --> 01:09:14,166 А еще... «следи за своей задницей». 597 01:10:23,079 --> 01:10:24,979 Что это у тебя есть висит у тебя на шее? 598 01:10:26,249 --> 01:10:27,998 Это моя аптечка. 599 01:10:28,098 --> 01:10:30,018 Индейцы носили их в бою. 600 01:10:31,154 --> 01:10:33,122 Полно всякой удачи. 601 01:10:34,257 --> 01:10:37,317 Видите здесь? Мучо моджо. 602 01:10:45,268 --> 01:10:46,428 Это моя дочь. 603 01:10:49,706 --> 01:10:51,105 Я знаю. 604 01:10:53,777 --> 01:10:57,338 Мы не были там для наших детей когда они нуждались в нас, не так ли? 605 01:11:00,583 --> 01:11:02,574 Господи, если бы я мог поговорить с ней еще раз... 606 01:11:03,853 --> 01:11:05,013 скажи ей, что я люблю ее... 607 01:11:06,456 --> 01:11:08,515 попробуй как-нибудь исправить ситуацию. 608 01:11:09,759 --> 01:11:11,739 Нет времени для сожалений, Элвис. 609 01:11:11,839 --> 01:11:15,025 Мы были лучшими отцами, какими могли быть в сложившихся обстоятельствах. 610 01:11:17,267 --> 01:11:19,428 Да, я думаю, нет времени для сожалений. 611 01:11:20,770 --> 01:11:22,418 У нас есть дела, о которых нужно позаботиться. 612 01:11:22,518 --> 01:11:25,188 Посмотрите здесь. Завершите это. 613 01:11:25,288 --> 01:11:27,607 Я украл это у садовника когда он не смотрел. 614 01:11:32,549 --> 01:11:35,313 Это будет адское барбекю. 615 01:11:45,195 --> 01:11:46,594 Давай сделаем это, амиго. 616 01:11:51,367 --> 01:11:52,425 Эй, Джек? 617 01:11:56,473 --> 01:11:58,031 У меня только что появился последний вопрос. 618 01:12:00,310 --> 01:12:01,368 Мэрилин. 619 01:12:04,547 --> 01:12:06,879 Давай, чувак. Мэрилин Монро? 620 01:12:07,784 --> 01:12:09,775 Какой она была в мешке? 621 01:12:10,753 --> 01:12:13,916 Это секретная информация. Совершенно секретно! 622 01:12:15,492 --> 01:12:17,153 Но между тобой и мной... 623 01:12:18,228 --> 01:12:19,404 Вау! 624 01:12:23,666 --> 01:12:25,759 Ты, старая собака. Берегите свою спину, Джек. 625 01:12:31,474 --> 01:12:32,634 Надо это потрогать. 626 01:13:23,927 --> 01:13:27,779 Бля... когда Бубба Хо-Теп выходит из русла ручья, 627 01:13:27,879 --> 01:13:29,911 он выйдет голодный и злой. 628 01:13:30,011 --> 01:13:32,648 Когда я попытаюсь остановить его, он собирается запихни эту краску мне в задницу 629 01:13:32,748 --> 01:13:35,067 и заткни меня и эту инвалидную коляску в задницу Джека. 630 01:14:19,182 --> 01:14:20,182 Дерьмо. 631 01:14:28,625 --> 01:14:29,819 Привет, Джек. 632 01:15:44,567 --> 01:15:46,398 Не заставляй меня использовать мои вещи на тебя, детка. 633 01:16:29,979 --> 01:16:32,539 Проклятие! Куда он пошел? 634 01:16:35,318 --> 01:16:37,115 Привет! Ты оставайся на месте! 635 01:16:37,820 --> 01:16:39,151 Я выпущу его! 636 01:16:41,891 --> 01:16:43,483 Ты будь осторожен, чувак. 637 01:16:52,034 --> 01:16:53,034 Нет, Джек! 638 01:17:25,268 --> 01:17:26,326 Ох, чувак. 639 01:18:03,105 --> 01:18:06,768 Приди и возьми это, ты, нежить, мешок дерьма. 640 01:18:32,301 --> 01:18:33,461 Прости, чувак. 641 01:19:02,398 --> 01:19:03,558 Мистер Кеннеди? 642 01:19:10,072 --> 01:19:14,509 Президент скоро умрет. 643 01:19:19,048 --> 01:19:24,734 Итак, сейчас... это зависит от тебя, Элвис. 644 01:19:24,834 --> 01:19:27,238 Ты должен поймать его. 645 01:19:27,338 --> 01:19:30,523 Ты... должен... 646 01:19:31,627 --> 01:19:33,458 займитесь делами. 647 01:19:50,379 --> 01:19:51,539 Правильно, чувак. 648 01:19:53,349 --> 01:19:54,839 Т.С. Б... 649 01:19:57,119 --> 01:19:58,450 Это только ты и я. 650 01:20:17,440 --> 01:20:18,600 Господин Президент. 651 01:20:39,528 --> 01:20:42,929 «Ты противная штука из мира мертвых... 652 01:20:44,100 --> 01:20:49,265 «Что бы ты ни думал или делал, хорошие вещи никогда не придут к вам. 653 01:20:52,575 --> 01:20:55,758 «И если зло твой черный дизайн, 654 01:20:55,858 --> 01:21:00,496 "Можете поспорить на доброту из Светлых... 655 01:21:00,596 --> 01:21:03,711 надерет тебе задницу"? 656 01:21:04,754 --> 01:21:06,402 Ради бога... 657 01:21:06,502 --> 01:21:07,649 И все? 658 01:21:09,725 --> 01:21:12,610 Это пение против зла из Книги Душ? 659 01:21:12,710 --> 01:21:13,943 Да, верно, босс. 660 01:21:14,043 --> 01:21:16,510 И что за кольцо-декодер это входит в комплект, чувак? 661 01:21:16,610 --> 01:21:18,897 Блин, это даже не рифмуется! 662 01:21:46,662 --> 01:21:48,061 Это собачье дерьмо. 663 01:21:52,935 --> 01:21:55,665 Пришло время для A-C-T-l-O-N. 664 01:21:57,873 --> 01:22:00,034 Давай, детка. Итак, поехали. 665 01:23:18,387 --> 01:23:19,786 Я собирался выйти. 666 01:23:20,556 --> 01:23:23,475 И если бы я это сделал, я бы не только был один мертвый сукин сын, 667 01:23:23,575 --> 01:23:24,719 но и моя душа тоже. 668 01:23:25,728 --> 01:23:27,559 Я был бы просто дерьмом. 669 01:23:28,898 --> 01:23:32,163 Ни загробной жизни, ни реинкарнации, никаких ангелов с арфами. 670 01:23:32,902 --> 01:23:35,462 Что бы ни лежало за пределами не был бы мне известен. 671 01:23:36,138 --> 01:23:38,868 Все закончится прямо здесь для Элвиса Аарона Пресли. 672 01:23:39,542 --> 01:23:41,601 Ничего не осталось, кроме быстрого смыва. 673 01:23:45,814 --> 01:23:47,304 Т.С.Б., детка. 674 01:23:56,592 --> 01:23:59,720 Твои душераздирающие дни закончились, амиго. 675 01:24:57,052 --> 01:25:00,453 Я почувствовал что-то внутри запекать о что-то мягкое. 676 01:25:01,490 --> 01:25:04,425 Я чувствовал себя водяным шариком с продырявленной в нем дыркой. 677 01:25:07,229 --> 01:25:09,390 Я собирался пойти на последний счет. 678 01:25:10,499 --> 01:25:11,659 И я это знал. 679 01:25:14,103 --> 01:25:15,934 Но у меня все еще есть душа. 680 01:25:18,107 --> 01:25:19,506 Это все еще мое. 681 01:25:21,043 --> 01:25:22,442 Все мое. 682 01:25:26,982 --> 01:25:30,247 И люди там в Шейди Рест... 683 01:25:32,288 --> 01:25:33,778 у них тоже есть свое. 684 01:25:35,424 --> 01:25:36,914 И они их сохранят. 685 01:25:38,794 --> 01:25:40,284 Каждый. 686 01:26:09,058 --> 01:26:10,218 Спасибо. 687 01:26:12,995 --> 01:26:14,826 Большое спасибо. 688 01:26:15,305 --> 01:26:21,637 Мечтаете о большом покере? Полюбуйтесь Веномом. Гарантия 5 миллионов долларов. АмерикаCardroom.com